Aucun rat n’est tombé sur mon lit pour le moment.
Allusion à une petite aventure qui s’est passée au Sri Lanka et a fait rire quelques personnes !
Cependant, puisqu’on me le demande, j’ai eu une altercation avec un chien. En fait, même pas puisque le lâche est arrivé par derrière… pour goûter un bout de mon mollet. En plus, ça ne lui a pas plu, à ce mal-poli ! Je suis honnête, la morsure est superficielle, -ce n’est pas la peine de pleurer sur mon sort- mais il y avait du sang. Comment ? je ne sais pas, je marchais dans la rue, le chien est arrivé par derrière, je ne l’ai même pas vu. C’était très inattendu car les chiens ici sont assez paisibles.
Une jeune homme sur un scooter, crie, fait « oh oh oh », de l’autre côté de la rue quelques femmes et des enfants sur le pas de leur porte font « oh oh oh oh » et puis c’est tout. Mais moi je suis bien embêtée car je voudrais nettoyer ça.
Je m’approche des femmes qui s’éparpillent comme des moineaux et rentrent chez elles, je fais des signes, pharmacie ?, pas comprendre.
Je retourne à l’hôtel et un peu le même combat. Personne ne semble comprendre, non non non. J’avise des hommes de l’ONG « Electriciens sans frontières » en pensant qu’ils doivent avoir une pharmacie. Bingo! L’un d’entre eux soigne ma plaie et un autre me dit que ça lui est arrivé, que l’incubation pour la rage est de 3 mois. Youpi, je serai rentrée.
C’était sans compter sur les canadiens de la veille que je rencontre et à qui je raconte mon aventure.
Mais il faut aller à l’hôpital, faire un vaccin anti-rabique, et tout de suite, et si la maladie se déclare on ne peut plus rien faire, prennent à témoins des belges avec qui ils parlaient, etc, etc…
Entre temps la nuit était tombée.
Le voilà mon sang froid, j’y suis allée, accompagnée par les Canadiens. Inutile de préciser que me faire piquer à Phongsaly, au nord du Laos, ça ne m’enchantait guère. Là, vous pouvez pleurer sur mon sort ! Mais je l’ai fait et la bonne nouvelle c’est qu’il y a 4 rappels à faire avant mon retour !
Si vous êtes sages, je ferai un compte-rendu des hôpitaux au Vietnam.
Renseignements pris auprès de personnes compétentes, il fallait le faire sans attendre. Donc remerciements à David et Jill French, from New Bruswick, Jill qui a été très insistante, David très rassurant.
Je vous l’accorde, c’est moins drôle qu’un rat qui tombe sur un lit mais c’est la seule anecdote que j’ai à vous mettre sous la dent pour le moment.
La connexion internet n’étant pas excellente, je n’ai pas pu mettre en ligne ce post avant. J’en suis à ma 3ème injection !
Ça se passait à Bac Ha, dans le nord du Vietnam. Il y a un hôpital mais l’hôpital le samedi et le dimanche prend son week-end – day off! Par chance, le gérant de l’hôtel a une amie à l’hôpital qui m’a fait mon vaccin. En revanche, impossible d’avoir une facture ou même un reçu. J’ai tout essayé, rien à faire. Il faut revenir lundi.
Je me résigne, je prendrai le bus de midi au lieu de 6h.
Ce matin, le gérant de l’hôtel me fait un mot en vietnamien pour que ce soit plus facile. Je vais à l’hôpital vers 9h, dans la salle où j’ai eu mon vaccin. Fièrement je tends mon mot à la jeune femme qui est là. En premier lieu elle me fait asseoir – pas bon signe, ça sent l’attente – puis elle m’offre un thé – encore moins bon signe- et elle lit le mot, le relit, le relit. Je pense qu’elle l’apprends par coeur. Elle finit par passer un coup de fil et me dit des tas de choses certainement très intéressantes, que je ne comprends pas, bien sûr.
Je lui fais des signes pour qu’elle utilise google traduction, c’est très commode.
Elle trouve un site avec des phrases toutes faites, et elle me montre : A demain !
Je veux lui répondre mais le clavier n’est pas adapté, les mots sont transformés, par exemple quand je tape un r, cela met un accent sur la lettre précédente.
Elle affiche : il est 10h moins le quart. Je comprends que la personne à qui elle a téléphoné sera là à cette heure-là.
Elle continue à chercher et elle trouve : Ravie de faire votre connaissance ! Je grimace.
Un peu plus tard elle me montrera Facebook ! je lui dis que je n’y suis pas. Ça fait la 2ème fois en 2 jours, j’ai un succès fou.
Figurez-vous qu’un peu avant 10h moins le quart arrive une femme. A son tour, elle lit le mot, le relit et certainement le sait par coeur maintenant. Elle me réponds par écrit. C’est sympa mais je ne comprends pas plus par écrit que par oral. Langage de sourds pendant quelques minutes.
Elle part avec ma lettre, je la suis, elle va dans un autre bureau qui ressemble à un bureau administratif, il y a un homme qui met des tampons sur des documents. Espoir ! Une jeune femme veut me faire asseoir ! Je ne sais pas pourquoi ça l’embête de me faire ce reçu mais de toute évidence, elle n’en a pas envie.
Sans raison apparente, une femme se décide et elle se met à son ordinateur pour remplir un document. Je lui montre mon nom, mon adresse sur le certificat de vaccination et quand elles voient mon âge, elles sont écroulées de rire, me font une mimique du genre : eh bien ça fait beaucoup ! Je dois dire que ça m’a fait rire aussi, du coup l’atmosphère s’est détendue. Le document est signé par l’une d’entre elles 2 fois et une fois par moi, mais elles ne me le donnait toujours pas.
A ce moment, j’ai le malheur de demander un tampon! Celle qui est arrivée à 10h moins le quart prend le reçu, retourne dans la salle de vaccination et repart. Je la suis encore, elle va vers son scooter ! Non, non, non pas la peine, pas de tampon, c’est bien comme ça. Je lui prends le document. Ouf! elle voulait le faire signer par le manager. Tout cela finir par se calmer, j’ai récupéré le reçu et j’ai même eu un tampon rouge ! Moi, je ne l’aurais pas mis à cet endroit !!!
Quelle énergie, quelle patience, il faut déployer pour tout !
Pour finir, un petit cadeau pour ma cousine Isabelle. Puisque je n’en trouve pas dans mon lit, en voici un que j’ai croisé au marché… je pense qu’il ne va pas tarder à se faire croquer !
3 Comments
Rien à dire sur ce clébard de merde.
Je ne porte pas les chiens dans mon cœur, et ceux qui sont viennent par derrière encore moins.
En revanche, prenons l’épisode par le côté positif, et quelques enseignements:
– Meilleure connaissance des réactions de la population locale en cas d’urgence: ne rien en attendre
– Meilleure connaissances des ONG: Utiles ou non, au moins, elles disposent d’un kit de pharmacie
– Meilleure connaissance des occidentaux: No soucy ou stress complet, bref, tout un monde
– Meilleure connaissance des hôpitaux locaux: où que vous soyez, un hôpital, c’est le bordel
– Meilleure connaissance du personnel hospitalié: Comme partout, des personnes adorables, et inefficaces
– Google translate: On en dira ce qu’on veut, Oncle Sam a ses avantages
– Facebook: on adhère où non, mais force est de constater qu’un livre d’école peut mener loin, très loin
– Piqures dans un hôpital étranger: la preuve que les femmes aussi ont des couilles (et parfois même plus que la gente masculine)
– Voyages: il n’y a pas à commenter, c’est un apprentissage, une découverte, une aventure de tous les jours, pas un livre ne saurait vous y préparer
– La vie: statut quo, toujours aussi belle, riche, fascinante, intense, à consommer sans modération
Sur ces quelques mots rapides, de tendres baisers, et de bonnes pensées pour t’accompagner dans les moments un peu moins funky des voyages.
PS: Le chien aussi a du se faire vacciner? ?
En fait, ne pourrait-on pas tirer de tels enseignements de tous les moments de la vie si on était attentif ?
J’espère bien que le chien a été MANGÉ, c’est tout ce qu’il mérite mais en fait je pense qu’il est reparti bien peinard chez lui.
Des baisers à toi aussi
Tu m’épates par ton calme et ton sang froid, car moi j’aurais immédiatement pensé à la rage, ce comportement étant typique d’un chien enragé (il y en a plein au Maroc, ils abattent les chiens errants, et il y a souvent des problèmes avec les gens qui ne se méfient pas assez). C’est quand même une maladie mortelle, et atroce. La médecine viet n’a pas l’air très « efficiente », en tout cas sur le plan administratif!
Bon enfin, merci Loulou *, tu nous a sauvé notre Adeline voyageuse.
Après avoir eu un temps de rêve, voilà que, pour toute la semaine, il tombe des cordes, de pluie ou de grêle, et que ça caille grave. Ce soir, chauffage. (Plus de bûches, mais réparation du poêle en urgence.)
Le rat a l’air gros… Finalement je me demande si j’avais tant envie que ça d’aller au Viet-Nam!
Il me semblait me souvenir que tu revenais le 9. C’est dommage qu’on se croise. Mais je ne sais pas si Eléonore me laissera partir avec ses enfants, elle est complètement traumatisée par l’attentat d’aujourd’hui. Je la comprend, même si objectivement on ne risque pas plus, et même plutôt moins ici, mais les aéroports deviennent malsains, et puis ils ont réussi ces porcs, on a peur de tout…
Je te fais des baisers
* Louis Pasteur,